1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.LT 3 00:00:57,140 --> 00:00:59,934 Huh? mit keresel itt? 4 00:01:00,018 --> 00:01:01,978 Miért nem vagy a saját szobádban? 5 00:01:05,231 --> 00:01:06,941 Gyakorlom az úszásomat. 6 00:01:07,025 --> 00:01:08,902 Nem, búvárkodásra gondoltam. 7 00:01:08,985 --> 00:01:12,238 Oké, ezt csinálod tovább, Ja-in. 8 00:01:13,114 --> 00:01:15,450 Mert van kint egy medence. 9 00:01:15,533 --> 00:01:17,452 Anya, menjünk úszni. 10 00:01:17,535 --> 00:01:20,371 - Gyerünk anya. -Miért akarsz mindig úszni? 11 00:01:20,455 --> 00:01:23,083 És mondtam, hogy ne hordja otthon ezeket. 12 00:01:23,166 --> 00:01:25,126 Csúnya lesz az arcod. 13 00:01:26,419 --> 00:01:28,088 Kint, nem itt. 14 00:01:28,171 --> 00:01:29,964 Van egy igazi medence. 15 00:01:30,048 --> 00:01:31,883 Gyerünk, menjünk. 16 00:01:32,425 --> 00:01:36,679 Csak hagyd ki a munkát ma. Kérem? 17 00:01:36,763 --> 00:01:39,641 Kelj fel. Óvodába kell menni. 18 00:01:40,266 --> 00:01:42,560 Csak még egy merülés. 19 00:01:42,644 --> 00:01:45,230 Merülj velem, anya, kérlek? 20 00:01:46,689 --> 00:01:48,691 Te csináld. Anya számolni fog. 21 00:01:48,775 --> 00:01:50,235 Számolj 30-ig. 22 00:01:53,321 --> 00:01:55,490 Rendben. Egy, 23 00:01:56,324 --> 00:01:57,450 kettő, 24 00:01:58,076 --> 00:01:59,702 három, 25 00:02:00,912 --> 00:02:01,996 négy, 26 00:02:03,081 --> 00:02:04,332 öt, 27 00:02:05,291 --> 00:02:06,751 hat, 28 00:02:07,877 --> 00:02:09,504 hét… 29 00:02:13,550 --> 00:02:16,845 Shin Ja-in. Nem kapsz levegőt miközben merülsz. 30 00:02:16,928 --> 00:02:20,181 én nem. visszatartottam a lélegzetem egész idő alatt. 31 00:02:20,265 --> 00:02:21,724 Számolj tovább. Siet. 32 00:02:23,268 --> 00:02:25,061 nyolc, 33 00:02:25,562 --> 00:02:26,813 kilenc… 34 00:02:34,112 --> 00:02:34,946 Mi volt ez? 35 00:02:58,803 --> 00:03:02,390 Shin Ja-in, be kell venned a gyógyszereidet reggeli után. Ne felejtsd el. 36 00:03:02,473 --> 00:03:03,850 Anya talán nem emlékszik. 37 00:03:03,933 --> 00:03:06,561 Anya. Ismered azt a dolgot, amit munkára használsz? 38 00:03:06,644 --> 00:03:08,354 Rajzolhatok rá? 39 00:03:08,438 --> 00:03:11,941 Miért rajzolsz erre folyton? Rengeteg vázlatfüzeted van. 40 00:03:12,025 --> 00:03:15,486 Mert ha a vázlatfüzetembe rajzolok, nem nézed meg. 41 00:03:16,321 --> 00:03:18,031 hogy érted? Természetesen én. 42 00:03:24,996 --> 00:03:26,664 Az ágyon van. Menj, szerezd meg. 43 00:03:29,959 --> 00:03:32,170 -Anya! -Igen. 44 00:03:33,421 --> 00:03:35,757 A jelszó dolog nem működik. 45 00:03:35,840 --> 00:03:36,966 Nem megint... 46 00:03:39,219 --> 00:03:40,303 Ja-in! 47 00:03:42,138 --> 00:03:44,682 - Mit csinálsz az esővel? - Mit tehetek? 48 00:03:45,183 --> 00:03:46,768 Ki kell vennem a napot. 49 00:03:47,477 --> 00:03:49,312 Ott is esik az eső? 50 00:03:49,395 --> 00:03:50,939 Igen, zuhog. 51 00:03:51,439 --> 00:03:53,608 -Ah, nézd meg a fagyasztót. -Nagymama! Hiányzol! 52 00:03:53,691 --> 00:03:55,360 -Ja-in, költözz. -Hagytam egy kis marhahúst. 53 00:03:55,443 --> 00:03:56,486 -Gyere át! -Ja-in-- 54 00:03:56,569 --> 00:03:59,113 Használd ezt és a miyeok-ot, amit neked hagytam levest főzni. 55 00:04:01,241 --> 00:04:03,201 Nem is tudtam, hogy ott van. 56 00:04:03,284 --> 00:04:04,410 Miyeokguk jól hangzik. 57 00:04:04,494 --> 00:04:06,537 Adjunk hozzá egy kis vizet amikor kevergetve megpirítod a miyeokat. 58 00:04:06,621 --> 00:04:09,999 Hagyd abba a szemetet és egyél rendesen, oké? 59 00:04:10,083 --> 00:04:13,670 Most már jól lehet, de érezni fogod, ha idősebb leszel. 60 00:04:13,753 --> 00:04:14,587 Anya. 61 00:04:15,213 --> 00:04:17,382 értem én. Reggelit készítek. 62 00:04:17,465 --> 00:04:20,134 Hozok köreteket és a leves hozzávalóit a jövő héten. 63 00:04:20,218 --> 00:04:22,178 Ne hagyd ki az étkezéseket, oké? 64 00:04:22,720 --> 00:04:24,555 Olyan rosszul eszel. be kellene költöznöm… 65 00:04:24,639 --> 00:04:25,848 Anya, oké. 66 00:04:25,932 --> 00:04:29,060 Újabb hívást kapok. Később beszélünk. 67 00:04:29,143 --> 00:04:30,979 Minden rendben. Ah, várj. An-na-- 68 00:04:49,998 --> 00:04:53,167 Shin Ja-in. Nyitva hagytad a csapot a fürdőszobában? 69 00:04:53,876 --> 00:04:55,962 Nem, nem mentem ki a mosdóba. Miért? 70 00:04:57,588 --> 00:05:00,883 -Mindegy. -Anya nézd mit rajzoltam most. 71 00:05:02,093 --> 00:05:03,052 Mi az? 72 00:05:03,553 --> 00:05:04,804 Anya és én. 73 00:05:08,224 --> 00:05:09,100 Ja-in. 74 00:05:10,435 --> 00:05:13,521 Ha le akarod rajzolni anyát, nem tudsz szépet csinálni? 75 00:05:13,604 --> 00:05:14,564 Hogyan? 76 00:05:15,189 --> 00:05:17,942 Nézd, itt a piros, itt a zöld. 77 00:05:18,026 --> 00:05:19,861 Ne csak feketét használj... Ó, ez hideg. 78 00:05:59,609 --> 00:06:02,320 Anya, ez a hely tényleg egy medence! 79 00:06:02,403 --> 00:06:04,405 - Ez a vezetői iroda. - Medence! 80 00:06:04,489 --> 00:06:05,698 -Ja-in, csitt. - Medence! 81 00:06:05,782 --> 00:06:07,867 A rekord mennyiségű csapadék miatt 82 00:06:07,950 --> 00:06:11,496 az árvíz elérte a 101-107. épületek második emeletén 83 00:06:11,579 --> 00:06:16,626 és a harmadik emelet épületek 108-110. 84 00:06:17,126 --> 00:06:19,128 - Az érintett lakosok… - Ússz anya! 85 00:06:19,212 --> 00:06:21,547 -Otthon tudunk úszni! -Ja-in, csak egy pillanat. 86 00:06:21,631 --> 00:06:24,926 -Miért ne? -… evakuálni a felső emeletekre. 87 00:06:25,009 --> 00:06:26,761 Azt mondtad, játszani fogsz... 88 00:06:26,844 --> 00:06:29,055 Shin Ja-in! Mondtam, hogy maradj csendben! 89 00:06:29,138 --> 00:06:34,060 A liftek nem üzemelnek és nem használható evakuálásra. 90 00:06:34,143 --> 00:06:35,978 Azt mondtad, elmegyünk úszni! 91 00:06:36,062 --> 00:06:38,523 - Még egyszer… - Miért nem teszed, amit mondanak? 92 00:06:38,606 --> 00:06:42,860 -A rekord mennyiségű csapadék miatt… -És mondtam, hogy ezt ne hordd otthon! 93 00:06:42,944 --> 00:06:45,279 Maradj itt vagy nem kapod vissza ezeket! 94 00:06:45,363 --> 00:06:49,117 …és a harmadik emeleten épületek 108-110. 95 00:06:49,700 --> 00:06:51,119 Az érintett lakosok… 96 00:07:04,424 --> 00:07:05,258 Hello? 97 00:07:05,341 --> 00:07:08,261 Ez Dr. Gu An-na? az Emotion Engine Dev Team 3-tól? 98 00:07:08,344 --> 00:07:10,054 Son Hee-jo vagyok, az 1. biztonsági csapatból. 99 00:07:10,138 --> 00:07:12,098 -Elöntött az egysége? -Igen. 100 00:07:12,181 --> 00:07:15,560 Már majdnem a lakásban vagyok hogy felvegyem. 101 00:07:16,144 --> 00:07:18,855 -Nekem? -A harmadik emelet hamarosan eláraszt. 102 00:07:18,938 --> 00:07:20,815 Evakuáljon felfelé, amint lehet. 103 00:07:20,898 --> 00:07:24,068 Ha pakolsz, csak hagyd. Ne félj. 104 00:07:24,152 --> 00:07:26,320 Mássz fel a lépcsőn Ja-innel. meg fogom találni... 105 00:07:27,113 --> 00:07:28,072 Helló? 106 00:07:28,781 --> 00:07:29,699 Helló? 107 00:07:48,342 --> 00:07:50,636 SHIN JA-IN (JÚLIUS, 2. HÉT) 108 00:07:52,889 --> 00:07:53,723 Ja-in! 109 00:07:56,267 --> 00:07:57,143 Ja-in! 110 00:07:57,685 --> 00:08:00,605 Most el kell mennünk. Kijön! 111 00:08:06,611 --> 00:08:09,238 Ja-in, gyerünk! 112 00:08:09,322 --> 00:08:10,573 Most mennünk kell. 113 00:08:11,282 --> 00:08:14,327 Ja-in, anya sajnálja. Egyszerűen el voltam borulva korábban. 114 00:08:14,410 --> 00:08:15,244 Anya nem haragszik. 115 00:08:15,328 --> 00:08:17,538 Anya adjon hátat? 116 00:08:36,474 --> 00:08:38,017 Siess, édesem! 117 00:08:40,311 --> 00:08:42,438 Gyu-na, ne sírj. Sietnünk kell. 118 00:08:42,939 --> 00:08:44,607 -Szia. -Szia. 119 00:08:46,317 --> 00:08:48,110 Elnézést, túl tudunk lépni? 120 00:08:48,194 --> 00:08:50,821 Mindezt nem hordhatod és vigyázz a gyerekekre! 121 00:08:51,531 --> 00:08:52,573 Menjünk. 122 00:09:00,831 --> 00:09:02,124 Elnézést. 123 00:09:06,712 --> 00:09:08,089 Elnézést. 124 00:09:14,595 --> 00:09:17,682 Elnézést. Miért nem mehetünk fel? 125 00:09:17,765 --> 00:09:18,599 Elnézést? 126 00:09:19,225 --> 00:09:20,560 Nem tudom. 127 00:09:21,060 --> 00:09:23,479 Valami akadályozza az utat odafent. 128 00:09:23,563 --> 00:09:25,189 Hallottam, hogy valaki összeesett. 129 00:09:28,693 --> 00:09:30,653 Elnézést. Átjuthatok? 130 00:09:30,736 --> 00:09:34,240 Uram, irgalmazz nekünk. Szállítson minket a… 131 00:09:40,746 --> 00:09:41,872 Siess! 132 00:09:43,791 --> 00:09:45,960 Édesem, vigyázz! Le fogsz esni. 133 00:09:55,761 --> 00:10:01,309 JELEN NAP, Szöul 134 00:10:34,550 --> 00:10:35,760 Ja-in, félsz? 135 00:10:36,260 --> 00:10:38,137 Azt hittem, csak víz, 136 00:10:38,220 --> 00:10:40,890 de nem hiszem ez a víz, amiben tudok úszni. 137 00:10:42,350 --> 00:10:45,144 Szeretnél anyuval énekelni, amikor felmegyünk? 138 00:10:45,770 --> 00:10:48,939 Mióta együtt fogunk játszani ma ettől függetlenül. 139 00:10:49,440 --> 00:10:50,441 Egész nap. 140 00:10:50,941 --> 00:10:52,109 "Tekintet nélkül"? 141 00:10:53,152 --> 00:10:55,196 Mit jelent a „függetlenül”? 142 00:10:55,946 --> 00:10:57,657 A "függetlenül" azt jelenti... 143 00:10:57,740 --> 00:10:59,158 Anya, nézd! 144 00:10:59,992 --> 00:11:02,536 -Segítség! - Valaki segítsen! 145 00:11:02,620 --> 00:11:04,330 Kérem! 146 00:11:06,999 --> 00:11:09,001 Segítség! 147 00:11:12,588 --> 00:11:17,885 A Tejút mentén a kék égen 148 00:11:18,928 --> 00:11:22,848 Egy kis fehér csónak sodródik mellette 149 00:11:24,100 --> 00:11:28,938 Egyetlen babérfával 150 00:11:29,730 --> 00:11:34,360 Ott ül egy apró nyúl 151 00:11:34,902 --> 00:11:39,657 Nincs árboc a hajón 152 00:11:40,199 --> 00:11:44,120 Nincs lapát, ami a felszínen tartja 153 00:11:45,121 --> 00:11:49,375 De még mindig sodródik 154 00:11:50,543 --> 00:11:51,377 Huh? 155 00:11:56,966 --> 00:11:57,842 Ja-in. 156 00:11:58,801 --> 00:11:59,969 Maradj itt, oké? 157 00:12:00,636 --> 00:12:02,138 hova mész? 158 00:12:02,221 --> 00:12:05,391 nem megyek sehova. Csak egy gyors pillantást vetve. 159 00:12:27,913 --> 00:12:29,665 407-ből vagyunk. 160 00:12:29,749 --> 00:12:31,959 Használhatnánk a fürdőszobádat? 161 00:12:34,211 --> 00:12:36,797 - A gyerekeimnek menniük kell. Kérjük, engedjen be minket! - Van itthon valaki? 162 00:12:36,881 --> 00:12:39,383 Csak egy kis vízre van szükségünk baba tápszert keverni! 163 00:12:39,467 --> 00:12:41,135 Tegyen utat, kérem. 164 00:12:41,635 --> 00:12:44,638 Ha kell a fürdőszoba vagy egy kis vizet, kérlek gyere be. 165 00:12:44,722 --> 00:12:46,348 -Köszönöm. - Igen, gyere be. 166 00:12:46,432 --> 00:12:47,767 -Köszönöm. -Lassan kérem. 167 00:12:47,850 --> 00:12:49,226 -Dr. Gu An-na! - Igen, errefelé. 168 00:12:49,310 --> 00:12:50,436 Itt van, Dr. Gu? 169 00:12:51,187 --> 00:12:52,021 Dr. Gu An-na! 170 00:12:52,730 --> 00:12:54,231 Itt! 171 00:12:55,024 --> 00:12:56,275 itt vagyok! 172 00:13:01,530 --> 00:13:02,573 Ja-in, menjünk. 173 00:13:04,825 --> 00:13:05,826 Ja-in. 174 00:13:12,458 --> 00:13:13,626 Elnézést. 175 00:13:15,336 --> 00:13:16,462 Ja-in. 176 00:13:17,838 --> 00:13:18,756 Elnézést. 177 00:13:19,757 --> 00:13:20,758 Elnézést. 178 00:13:21,258 --> 00:13:22,384 Shin Ja-in! 179 00:13:43,197 --> 00:13:44,448 An-na, jól vagy? 180 00:16:51,385 --> 00:16:53,429 -Ja-in! - Add ide a gyereket! 181 00:16:58,600 --> 00:16:59,893 Nem lélegzik. 182 00:17:07,484 --> 00:17:09,069 Ja-in. 183 00:17:11,238 --> 00:17:14,074 Anya! 184 00:17:21,415 --> 00:17:23,083 Biztosan nagyon megijedtél. 185 00:17:23,959 --> 00:17:26,128 Rendben van. 186 00:17:28,839 --> 00:17:31,967 Köszönöm szépen. 187 00:17:32,051 --> 00:17:34,303 Son Hee-jo vagyok. Korábban beszéltünk. 188 00:17:34,887 --> 00:17:36,263 Ezt csak le kell filmeznem. 189 00:17:39,433 --> 00:17:41,018 július 7-én 7:55-kor 190 00:17:41,101 --> 00:17:44,605 Megerősítettem a túlélést Gu és Shin Ja-in vezető kutatója. 191 00:17:44,688 --> 00:17:46,065 Most kiköltözünk. 192 00:17:46,774 --> 00:17:48,901 kész. Menjünk. 193 00:17:49,485 --> 00:17:50,486 Gyerünk. 194 00:17:51,653 --> 00:17:54,239 -Anya! -Elviszem. 195 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 Hadd vigyem őt. 196 00:17:56,950 --> 00:17:59,286 -Jól leszel a lépcsőn? -Jó leszek. 197 00:18:02,414 --> 00:18:04,166 Tessék, gyerünk. 198 00:18:10,923 --> 00:18:14,009 Ja-in, jól vagy? Vége a sírásnak? 199 00:18:15,260 --> 00:18:20,974 Azt hittem, elhagytál és bement abba a lakásba. 200 00:18:21,683 --> 00:18:23,769 Hová mennék nélküled? 201 00:18:23,852 --> 00:18:27,064 Aztán annyi víz jött, 202 00:18:27,564 --> 00:18:31,360 és megijedtem, és azt hittem arról, ami évekkel ezelőtt történt. 203 00:18:31,860 --> 00:18:34,363 Anya, tudod. 204 00:18:35,322 --> 00:18:40,077 Amikor az autónk a vízbe esett, apa... 205 00:18:40,160 --> 00:18:40,994 Ja-in. 206 00:18:41,620 --> 00:18:43,664 Úgy énekeljünk, mint korábban? 207 00:18:44,164 --> 00:18:45,207 Nem. 208 00:18:45,290 --> 00:18:50,170 Most nincs kedvem énekelni. 209 00:18:50,796 --> 00:18:52,798 Minden rendben. Akkor pihenj egy kicsit. 210 00:18:52,881 --> 00:18:56,343 Felmegyünk a tetőre. Úton van a társasági helikopter. 211 00:18:56,927 --> 00:19:00,222 - Először jársz helikopteren? - Észrevettem, hogy sós a víz. 212 00:19:00,305 --> 00:19:01,723 Ez nem normális eső, igaz? 213 00:19:01,807 --> 00:19:04,643 Három órája, egy aszteroida ütközött az Antarktiszon. 214 00:19:04,726 --> 00:19:07,855 Az összes megolvadt jég észak felé érkezik a tengervízzel együtt. 215 00:19:07,938 --> 00:19:09,940 Japán fele víz alatt van, 216 00:19:10,023 --> 00:19:12,651 és ilyen ütemben ez a 30 emeletes épület nincs messze. 217 00:19:12,734 --> 00:19:14,194 Kisbolygó ütközés? 218 00:19:15,028 --> 00:19:16,947 Hogy nem látták, hogy ez jön? 219 00:19:17,030 --> 00:19:20,033 Megtették. Csak csendben maradtak mert nem lehetett megakadályozni. 220 00:19:20,117 --> 00:19:22,369 Az általunk ismert emberi faj ma véget ér. 221 00:19:25,205 --> 00:19:27,875 Várj, várj. 222 00:19:31,295 --> 00:19:34,047 Minden emberi lény meg fog halni? 223 00:19:38,927 --> 00:19:43,223 Azt hitted a munkahelyed csak egy AI fejlesztői labor, nem? 224 00:19:43,724 --> 00:19:44,558 Dehogy. 225 00:19:45,142 --> 00:19:47,644 Azt mondják, ez a te dolgod létrehozni az új emberi fajt. 226 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 Mi? Hogyan tudnék... 227 00:19:51,607 --> 00:19:53,609 Csak két ember van a világon 228 00:19:53,692 --> 00:19:56,028 aki az Érzelemmotoron dolgozott amit AI-hoz használnak. 229 00:19:56,111 --> 00:19:58,405 Az első választásunk eltűnt ma kora reggel. 230 00:19:59,031 --> 00:20:01,867 Így van, főnököd, Im Hyeon-mo főkutató. 231 00:20:01,950 --> 00:20:04,453 Elsöpörték a gyerekkel, akit nevel. 232 00:20:04,536 --> 00:20:06,455 Arra a következtetésre jutottunk, hogy meghalt. 233 00:20:07,289 --> 00:20:08,123 Te vagy a második. 234 00:20:09,208 --> 00:20:12,502 Amikor eljut az ideiglenes menedékhelyre, megkapod a küldetést. 235 00:20:13,712 --> 00:20:16,048 Csak egy pillanat. Várj... 236 00:20:16,131 --> 00:20:17,758 Sétálj, miközben beszélsz. 237 00:20:18,592 --> 00:20:20,969 Nem igazán tudok annyit. 238 00:20:21,053 --> 00:20:24,932 Az általunk készített Emotion Engine igazából csak tesztelés céljából volt. 239 00:20:25,015 --> 00:20:26,892 Ha nincs ott a főnök, akkor nem tudok... 240 00:20:26,975 --> 00:20:29,269 Lemondjam a helikoptert? 241 00:20:29,853 --> 00:20:32,272 A többi csapat végzett kutatásaikkal. 242 00:20:32,356 --> 00:20:35,525 Emberszerű testek, intelligens, szaporodásra képes. 243 00:20:35,609 --> 00:20:38,070 Már csak az Emotion Engine van hátra. Érti? 244 00:20:38,570 --> 00:20:40,239 Most minden rajtad múlik. 245 00:20:44,743 --> 00:20:46,036 Anya. 246 00:20:46,828 --> 00:20:47,663 Igen? 247 00:20:48,330 --> 00:20:50,290 kakilnom kell. 248 00:20:51,083 --> 00:20:52,251 Kapaszkodj. 249 00:20:55,295 --> 00:20:56,546 Kakiltál? 250 00:20:57,047 --> 00:21:00,759 Nem. Tartom, de már nem tehetem. 251 00:21:01,301 --> 00:21:02,761 Ez nem volt a tervben. 252 00:21:02,844 --> 00:21:05,639 Meg tudja tartani vagy nem? Nincs sok időnk. 253 00:21:09,184 --> 00:21:12,271 Ja-in, anya nem hozott bármilyen pótnadrágot neked. 254 00:21:12,354 --> 00:21:14,648 Tudod mire gondolok, igaz? Meg kell tartani. 255 00:21:26,618 --> 00:21:28,245 Azt hittem, nincs nadrágod. 256 00:21:33,834 --> 00:21:36,086 Ja-in, még nem, oké? 257 00:21:38,422 --> 00:21:39,381 Ja-in. 258 00:21:40,465 --> 00:21:41,550 Még nem. 259 00:21:42,551 --> 00:21:44,428 Tartsd meg. Várjon. 260 00:21:55,230 --> 00:21:56,356 Igen, én vagyok az. 261 00:21:56,857 --> 00:21:58,442 Tizenötödik emelet. Eddig rendben. 262 00:22:02,070 --> 00:22:03,947 A gyereknek szüksége volt a fürdőszobára. 263 00:22:09,161 --> 00:22:10,620 Miért mondanám ezt neki? 264 00:22:12,039 --> 00:22:13,915 Panasz nélkül együttműködik. 265 00:22:18,337 --> 00:22:20,672 Igen, most indulunk. 266 00:22:23,467 --> 00:22:24,301 A gyerek? 267 00:22:25,010 --> 00:22:26,386 Magától végez. 268 00:22:27,554 --> 00:22:29,431 Ti ketten kellene feltenni. 269 00:22:29,931 --> 00:22:31,558 Nem mintha bárkihez tartoznának. 270 00:22:43,737 --> 00:22:45,655 Tehát ez az érzelemmotor, 271 00:22:46,656 --> 00:22:48,825 emberi érzéseket tartalmaz? 272 00:22:48,909 --> 00:22:50,369 Emberi érzelmek? 273 00:22:52,704 --> 00:22:53,622 Igen. 274 00:22:54,414 --> 00:22:56,333 Szóval, ez olyan, mint egy ember? 275 00:23:00,128 --> 00:23:02,297 nem értem. Miért az emberi érzelmek? 276 00:23:03,006 --> 00:23:05,634 Nincsenek jobb lehetőségek? Ez az új emberi faj. 277 00:23:05,717 --> 00:23:07,511 Nem kellene valami újdonság? 278 00:23:10,222 --> 00:23:11,765 Mi a baj az emberi érzelmekkel? 279 00:23:15,102 --> 00:23:18,355 Ha felérünk, nem lesz könnyű felszállni a helikopterre. 280 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 Az emberek rohanni fognak ránk. Könyörögni fognak és harcolni fognak, hogy felengedjék őket. 281 00:23:22,567 --> 00:23:25,404 Félretolják a saját családjukat élni. 282 00:23:25,904 --> 00:23:27,239 A vicces az, 283 00:23:27,906 --> 00:23:31,743 ugyanolyan leszel, tolakodva mellettük, hogy feljusson. 284 00:23:32,911 --> 00:23:34,704 És ez nem baj. 285 00:23:35,330 --> 00:23:37,666 Az emberi érzelmek pontosan így működnek. 286 00:23:42,712 --> 00:23:43,922 Ami nálad van, 287 00:23:44,506 --> 00:23:45,924 tud rendszeresen hívni? 288 00:23:46,591 --> 00:23:48,844 És azonnal hívjon ha valami történik. 289 00:23:49,344 --> 00:23:53,807 Miért mondtam el a harmadik emeletet jól voltál amikor házvadásztál? 290 00:23:54,307 --> 00:23:55,475 Ne mondd ezt. 291 00:23:57,060 --> 00:23:59,438 Örülök, hogy épségben evakuáltál, anya. 292 00:24:01,481 --> 00:24:02,732 Légy óvatos, oké? 293 00:24:06,820 --> 00:24:10,532 Anna. Ez a hely kezd eláradni. 294 00:24:11,032 --> 00:24:12,325 Figyelj rám. 295 00:24:13,410 --> 00:24:17,456 Anya és apa most nem számít neked. 296 00:24:18,457 --> 00:24:19,916 Csak a Ja-in számít. 297 00:24:20,459 --> 00:24:22,377 - Erre emlékezned kell. -Anya. 298 00:24:23,962 --> 00:24:25,422 hogy érted? 299 00:24:26,756 --> 00:24:29,468 Semmi sem fog történni. Az eső hamarosan eláll. 300 00:24:31,094 --> 00:24:33,180 Jövő héten hozz nekem új köreteket. 301 00:24:35,056 --> 00:24:36,057 Anna. 302 00:24:37,601 --> 00:24:39,102 Köszönök mindent. 303 00:24:40,270 --> 00:24:41,271 én… 304 00:24:43,398 --> 00:24:45,358 nagyon szeretlek. 305 00:24:48,153 --> 00:24:48,987 tudom. 306 00:24:52,866 --> 00:24:53,700 Anya. 307 00:24:56,995 --> 00:24:57,871 én is. 308 00:25:07,464 --> 00:25:08,632 végeztél? 309 00:25:10,425 --> 00:25:11,426 Milyen szívmelengető. 310 00:25:12,010 --> 00:25:13,136 Te és az anyád. 311 00:25:14,137 --> 00:25:15,138 Olyan szerető. 312 00:25:16,139 --> 00:25:18,266 Így működnek az emberi érzelmek. 313 00:25:18,892 --> 00:25:20,685 Nem mintha érdekelne. 314 00:25:22,771 --> 00:25:25,357 Igen, hát Még csak nincs is kit hívnom. 315 00:25:25,857 --> 00:25:28,527 Menjünk. A víz már elérte a tizedik emelet. 316 00:25:48,880 --> 00:25:49,881 Menj ki, most! 317 00:25:50,674 --> 00:25:51,508 Ja-in! 318 00:26:02,143 --> 00:26:02,978 Menjünk. 319 00:26:09,234 --> 00:26:10,235 errefelé. 320 00:26:20,161 --> 00:26:21,329 Tedd fel ezeket. 321 00:26:25,333 --> 00:26:28,503 Nem nagy ügy. Mássz fel, és add át nekem a gyereket. 322 00:26:37,721 --> 00:26:40,599 Anya, a tűz nagyon forró. 323 00:26:41,224 --> 00:26:43,935 Minden rendben, Ja-in. Most megyünk felfelé. 324 00:26:44,436 --> 00:26:46,354 Kapaszkodj anyuba, oké? 325 00:27:05,457 --> 00:27:07,584 -Emelje fel egyenesen. -Ja-in. 326 00:27:08,460 --> 00:27:11,630 Ja-in, te menj fel először és maradj ezzel az emberrel, oké? 327 00:27:12,172 --> 00:27:15,800 -Nem, nem akarom! -Anya mindjárt ott lesz. 328 00:27:15,884 --> 00:27:16,926 - Te menj előbb. -Anya! 329 00:27:17,010 --> 00:27:19,721 -Nem akarom! - Csak egy pillanatra. 330 00:27:19,804 --> 00:27:22,015 -Anya ne! - Maradj nyugodtan! 331 00:27:22,098 --> 00:27:23,308 -Ja-in! -Anya! 332 00:27:23,391 --> 00:27:25,685 Anya! 333 00:27:26,478 --> 00:27:29,356 Anya, ne! 334 00:27:29,856 --> 00:27:31,316 Anya! 335 00:28:01,721 --> 00:28:02,764 Anna! 336 00:28:04,349 --> 00:28:06,601 -An-na, jól vagy? -Anya! 337 00:28:06,685 --> 00:28:08,228 -Jól vagyok! -Anya! 338 00:28:08,311 --> 00:28:10,230 -Anya! - Rendben van! 339 00:28:10,313 --> 00:28:12,232 Anya nem megy sehova, Ja-in. 340 00:28:12,315 --> 00:28:15,568 - Rendben van. mindjárt jövök. - Ne menj, anya! 341 00:28:15,652 --> 00:28:17,028 Várj meg, jó? 342 00:29:14,043 --> 00:29:15,962 Anya… 343 00:29:23,219 --> 00:29:24,262 Hello? 344 00:29:25,180 --> 00:29:26,848 Van ott valaki? 345 00:29:30,935 --> 00:29:34,689 Igen, kérem, nyissa ki az ajtót. 346 00:29:34,773 --> 00:29:36,232 mi a neved? 347 00:29:37,901 --> 00:29:39,444 Lee Ji-su. 348 00:29:41,988 --> 00:29:44,240 Ji-su, kinyitom neked. 349 00:29:44,324 --> 00:29:47,452 mindjárt visszajövök. Várj egy pillanatot, oké? 350 00:30:02,592 --> 00:30:04,928 Basszus, annyi átkozott eső. 351 00:30:05,011 --> 00:30:06,513 Basszus, mennyit ér ez az óra? 352 00:30:06,596 --> 00:30:09,349 Gyerünk! Ki kell fosztanunk az épületet mielőtt eláll az eső. 353 00:30:09,432 --> 00:30:11,559 Basszus, senki sem fogja tudni, ha megölünk valakit. 354 00:30:15,480 --> 00:30:16,481 Ji-su! 355 00:30:20,527 --> 00:30:21,486 Ji-su! 356 00:30:24,447 --> 00:30:25,532 Itt vagyok, Ji-su! 357 00:30:26,074 --> 00:30:27,951 Nyisd meg ezt! Ji-su! 358 00:32:52,387 --> 00:32:55,014 An-na, hol vagy? 359 00:32:55,556 --> 00:32:57,809 -Anna! - Itt vagyok. 360 00:33:02,981 --> 00:33:04,482 Hol van Ja-in? 361 00:33:09,237 --> 00:33:10,488 Siet. 362 00:33:17,036 --> 00:33:20,581 Ja-in! Én vagyok az. Anya itt van. 363 00:33:23,459 --> 00:33:24,460 Fáj? 364 00:33:27,714 --> 00:33:30,341 Megvannak a gyógyszerei, igaz? hol vannak? 365 00:33:31,676 --> 00:33:32,969 Elvesztettem őket. 366 00:33:35,096 --> 00:33:36,764 Anya, nagyon fáj. 367 00:33:39,934 --> 00:33:41,477 Szar. A fenébe. 368 00:33:42,979 --> 00:33:48,901 Anya. 369 00:33:48,985 --> 00:33:49,819 Ja-in. 370 00:33:51,988 --> 00:33:53,906 - Csak várj. - Hová mész? 371 00:33:53,990 --> 00:33:56,242 - Gyógyszert szerezni. -Ne légy nevetséges. 372 00:33:56,325 --> 00:34:00,246 Majd mi foglalkozunk vele miután felszálltunk a helikopterre. Anna! 373 00:34:00,788 --> 00:34:03,750 Csak visszaadhatod a gyereket hogy milyen volt ma reggel. 374 00:34:04,250 --> 00:34:07,211 Hogy őszinte legyek, megvannak az adatai. Egyszerűen újrateremtheti őt. 375 00:34:07,295 --> 00:34:08,421 Mennünk kell! 376 00:34:08,504 --> 00:34:09,589 Haldoklik! 377 00:34:10,089 --> 00:34:11,674 Anya. 378 00:34:13,885 --> 00:34:15,887 Ja-in, csak várj, oké? 379 00:34:29,275 --> 00:34:31,778 -Ki vagy te? -Sajnálom. Elnézést… 380 00:34:32,904 --> 00:34:34,322 Ja-in, várj. 381 00:34:42,497 --> 00:34:45,625 -Sajnálom. Egyszerűen kétségbeesett vagyok. -Mit keres? 382 00:34:57,637 --> 00:34:58,554 Ja-in. 383 00:35:01,099 --> 00:35:01,974 Ja-in. 384 00:35:02,600 --> 00:35:04,143 Ébredj, Ja-in. 385 00:35:04,227 --> 00:35:06,145 Igyuk ezt, jó? Itt. 386 00:35:06,896 --> 00:35:09,023 - Megfogom őt. -Ne nyúlj hozzá! 387 00:35:10,024 --> 00:35:11,025 Tessék, Ja-in. 388 00:35:12,318 --> 00:35:14,821 Ja-in, nyisd ki a szemed. Kérem? 389 00:35:15,321 --> 00:35:18,991 Ezt meg kell innod búvárkodni anyuval és játszani anyuval. 390 00:35:19,075 --> 00:35:20,660 Gyerünk, igyál. 391 00:35:22,411 --> 00:35:24,247 Ja-in. 392 00:35:24,330 --> 00:35:25,164 Gyerünk. 393 00:35:33,047 --> 00:35:34,966 Fel akarod adni Ja-int? 394 00:35:35,675 --> 00:35:37,844 A férjed balesete miatt? 395 00:35:40,471 --> 00:35:43,933 Szigorúan véve A munkánk miatt ismertem meg Ja-int. 396 00:35:44,559 --> 00:35:46,644 Nem hiszem, hogy kivágtak volna anyának. 397 00:35:53,317 --> 00:35:55,528 Kiről van szó, hogy anya legyen? 398 00:36:00,199 --> 00:36:05,246 A központ elismerte hogy az Emotion Engine kész. 399 00:36:09,083 --> 00:36:11,377 Nem kell emelnünk többé magunkat a gyerekeket. 400 00:36:13,421 --> 00:36:14,922 Néhány hónap múlva, 401 00:36:15,423 --> 00:36:17,675 a központ visszaveszi Ja-int. 402 00:36:20,845 --> 00:36:21,888 És az én Yu-jin-em. 403 00:36:30,021 --> 00:36:32,398 Talán soha nem kellett volna létrehoznunk őket. 404 00:36:39,488 --> 00:36:41,073 Mikor viszik el? 405 00:36:58,549 --> 00:36:59,383 Anya. 406 00:37:02,220 --> 00:37:03,262 Anya. 407 00:37:04,138 --> 00:37:06,265 Ja-in. 408 00:37:06,891 --> 00:37:07,725 Anya itt van. 409 00:37:09,435 --> 00:37:12,104 bepisiltem. sajnálom. 410 00:37:13,314 --> 00:37:14,315 Gratulálok. 411 00:37:15,066 --> 00:37:16,442 Meleg van, szóval kellemes. 412 00:37:17,401 --> 00:37:18,319 Most jól vagy? 413 00:37:18,945 --> 00:37:22,281 Igen. Anya, ölelj meg. 414 00:37:27,328 --> 00:37:30,331 Tudod, ma beleestem a vízbe 415 00:37:30,873 --> 00:37:32,333 és beteg lett, 416 00:37:32,959 --> 00:37:36,295 de boldog vagyok, mert költhetek egész nap veled. 417 00:38:23,926 --> 00:38:26,762 Azt hittem, ez egy átmeneti nyugalom, de most kisütött a nap. 418 00:38:29,181 --> 00:38:32,101 Ezzel a vízzel mossa le a rongyot. A csap nem működik. 419 00:38:34,895 --> 00:38:36,439 Akkor vége? 420 00:38:41,110 --> 00:38:43,321 Igen. És ennyi fáradság után. 421 00:38:45,573 --> 00:38:46,824 Ja-in jól van? 422 00:38:51,454 --> 00:38:55,041 Ma kora reggel a biztonsági főnök mesélt az áthelyezésről. 423 00:38:55,624 --> 00:38:56,959 Hogy el kellett hoznom téged. 424 00:38:58,377 --> 00:39:00,838 Van egy ideiglenes menedék a megállóhelyen. 425 00:39:01,339 --> 00:39:02,590 Leszállunk onnan, 426 00:39:03,799 --> 00:39:06,427 és mész egyedül a végállomásig. 427 00:39:06,510 --> 00:39:08,637 Ja-in nem tud menni. Majd visszahozzák. 428 00:39:12,641 --> 00:39:15,519 Ezt nem említettem korábban, igaz? 429 00:39:19,648 --> 00:39:20,649 Gondoltad 430 00:39:21,525 --> 00:39:23,069 Nem jönnék, ha tudnám? 431 00:39:26,655 --> 00:39:28,449 Azt hittem, tényleg. 432 00:39:32,328 --> 00:39:35,122 Engem annyira nem érdekel az új emberi fajban. 433 00:39:36,540 --> 00:39:39,835 Azért jöttem, hogy lássam, mit csinálsz a végén Ja-innel. 434 00:39:41,379 --> 00:39:43,464 Ésszerű lenne elhagynod őt. 435 00:39:45,674 --> 00:39:47,301 Miért akartad ezt látni? 436 00:39:53,140 --> 00:39:56,977 Ezt tette az úgynevezett anyám amikor Ja-in korú voltam. 437 00:39:58,396 --> 00:40:01,190 Ő erősebben sírt, mint én amikor azt mondta, hogy visszajön, 438 00:40:02,149 --> 00:40:03,234 de soha nem tette. 439 00:40:04,944 --> 00:40:06,946 A gyerekek soha nem felejtik el az ilyesmit. 440 00:40:08,447 --> 00:40:10,449 Szóval arra gondoltam, hogy nézem, ahogy egyedül távozol 441 00:40:11,033 --> 00:40:13,119 talán kicsit jobban érzem magam. 442 00:40:16,622 --> 00:40:19,041 "Ah, nem én vagyok az egyetlen akit elhagytak." 443 00:40:20,626 --> 00:40:22,044 – Vannak még hozzá hasonlók. 444 00:40:23,546 --> 00:40:25,464 – Az emberek már csak ilyenek. 445 00:40:28,676 --> 00:40:32,263 Ebben akartam megbizonyosodni a világvége napján. 446 00:40:34,598 --> 00:40:36,725 Vannak, akik megvigasztalódnak az ilyen dolgokban. 447 00:41:00,541 --> 00:41:02,251 A fenébe. 448 00:41:03,085 --> 00:41:04,003 Menjünk. 449 00:41:05,421 --> 00:41:06,255 Ja-in. 450 00:41:07,131 --> 00:41:08,757 -Menjünk. -Anya! 451 00:41:08,841 --> 00:41:10,301 Anya! 452 00:41:10,384 --> 00:41:12,887 sajnálom. Vigyázz magadra. 453 00:41:19,894 --> 00:41:22,104 Mondd: "Ah." 454 00:41:52,760 --> 00:41:55,930 -Jól vagy? -Anya! 455 00:41:56,847 --> 00:41:58,098 -Anya! -Gyerünk. 456 00:41:58,182 --> 00:42:00,434 -Elviszem. -Anya! 457 00:42:00,518 --> 00:42:01,435 Anya. 458 00:42:02,853 --> 00:42:04,480 Menjünk. 459 00:42:31,757 --> 00:42:33,217 Kérem, segítségre van szükségünk! 460 00:42:35,553 --> 00:42:36,762 Most mit csináljak? 461 00:42:38,055 --> 00:42:40,015 Hé, semmi baj. 462 00:42:41,892 --> 00:42:43,894 Segíts nekünk. Kérem! 463 00:42:44,395 --> 00:42:46,772 mit csinálsz? mennünk kell! 464 00:42:50,734 --> 00:42:51,652 sajnálom. 465 00:42:55,906 --> 00:42:59,493 Anya, miért beteg az a hölgy? 466 00:43:01,453 --> 00:43:02,288 Nos, 467 00:43:03,247 --> 00:43:04,582 nem beteg. 468 00:43:05,833 --> 00:43:07,251 Kisbabát fog szülni. 469 00:43:09,336 --> 00:43:10,379 Te is ilyen voltál? 470 00:43:11,380 --> 00:43:13,132 Neked is fájt? 471 00:43:21,765 --> 00:43:22,600 Ja-in. 472 00:43:23,601 --> 00:43:26,020 Anya egy kicsit fáradt. Le tudsz jönni egy pillanatra? 473 00:43:26,103 --> 00:43:26,937 Huh-uh. 474 00:43:27,438 --> 00:43:30,065 Anya fáradt, Ja-in. Gyere le. 475 00:43:38,115 --> 00:43:39,617 Még egy repülés. Gyerünk. 476 00:43:43,203 --> 00:43:44,204 Menjünk. 477 00:43:45,914 --> 00:43:50,127 -Mit csinálsz? Már majdnem ott vagyunk! -Miért kell elhagynom őt? 478 00:43:50,878 --> 00:43:54,340 Miért nem vihetem magammal? 479 00:43:55,174 --> 00:43:56,592 Hallgat. Ez nem... 480 00:43:56,675 --> 00:43:58,636 Azt mondtad, egyedül kell mennem. Hogyan? 481 00:43:59,219 --> 00:44:01,472 Hogyan hagyhatnám őt hátra? 482 00:44:02,723 --> 00:44:03,557 Anya. 483 00:44:05,517 --> 00:44:06,352 Ja-in. 484 00:44:07,186 --> 00:44:09,271 sajnálom. Anya nem haragszik. 485 00:44:10,022 --> 00:44:12,358 Csak nyugodj meg és gondold át. 486 00:44:12,441 --> 00:44:14,860 én is furcsának találtam. 487 00:44:14,943 --> 00:44:16,570 Amikor én és a gyereke meghalt, 488 00:44:17,071 --> 00:44:18,989 Csak Ja-in maradt. 489 00:44:19,865 --> 00:44:23,452 Ő döntő fontosságú ha a központ valamit meg akar tenni. 490 00:44:25,079 --> 00:44:26,705 Biztos van valami hiba. 491 00:44:27,289 --> 00:44:28,123 biztos vagyok benne. 492 00:44:42,221 --> 00:44:44,765 "Július 7., 8:27." 493 00:44:44,848 --> 00:44:49,186 "A Darwin Központ tájékoztatja Gu An-nát az alábbi utasítások közül 494 00:44:49,269 --> 00:44:51,146 a megmentése előtt." 495 00:44:51,230 --> 00:44:53,065 "Egy. A Darwin Központ, 496 00:44:53,148 --> 00:44:55,401 egy nem hivatalos kutatóintézet az ENSZ alatt, 497 00:44:55,484 --> 00:44:57,820 minden erőfeszítést meg fog tenni hogy megakadályozzuk az emberi kipusztulást 498 00:44:57,903 --> 00:44:59,113 ezt a katasztrófát követően." 499 00:44:59,196 --> 00:45:02,199 – Kettő. Dr. Gu-t kinevezték 500 00:45:02,282 --> 00:45:05,661 mint az egyik a 49 különleges hadműveleti kutató." 501 00:45:05,744 --> 00:45:07,705 – Azonnal jelentkezni fog 502 00:45:07,788 --> 00:45:10,708 az ideiglenes kutatólaboratóriumba befejezni az Érzelemmotort." 503 00:45:10,791 --> 00:45:13,961 "Három. Dr. Gu teljes mértékben együttműködik minden szükséges intézkedéssel 504 00:45:14,044 --> 00:45:16,505 a fenti két cél teljesítése érdekében." 505 00:45:18,173 --> 00:45:19,633 Ezzel az eljárás lezárult. 506 00:45:20,217 --> 00:45:21,844 A kinevezett átadása. 507 00:45:22,553 --> 00:45:23,387 Jó munka. 508 00:45:24,638 --> 00:45:26,765 Dr. Gu, azonnali hatályú, 509 00:45:26,849 --> 00:45:30,811 visszavesszük a központ ingatlanát, a Newman-77 adatai. 510 00:45:43,741 --> 00:45:44,867 Mi ez? 511 00:45:44,950 --> 00:45:46,201 Vedd le róla ezeket most! 512 00:45:46,285 --> 00:45:49,163 Azt mondtad, velem jöhet. Mondd meg nekik, hogy engedjék el! 513 00:45:51,039 --> 00:45:52,875 Akarsz tudni valamit? 514 00:45:53,584 --> 00:45:56,211 Im főnök nem fulladt meg. Elmenekült a gyerekével. 515 00:45:56,712 --> 00:45:59,381 Azt mondta, inkább ma hal meg mint elhagyni a lányát. 516 00:46:00,090 --> 00:46:01,175 Te viszont… 517 00:46:02,342 --> 00:46:04,136 Hallottam, hogy megpróbáltad feladni. 518 00:46:06,638 --> 00:46:09,266 Légy őszinte. Tudtad, hogy ez meg fog történni. 519 00:46:12,603 --> 00:46:14,480 Az emberi érzelmek pontosan így működnek. 520 00:46:14,563 --> 00:46:16,690 Ne nehezítsük ezt. 521 00:46:17,649 --> 00:46:18,942 Mondjon búcsút. 522 00:46:25,240 --> 00:46:27,201 Vegyük ki. Időhiányban vagyunk. 523 00:46:31,038 --> 00:46:32,289 Várjon. 524 00:46:38,003 --> 00:46:40,714 Mind őrültek vagytok? 525 00:46:40,798 --> 00:46:42,424 Ne nyúlj hozzá! 526 00:46:42,508 --> 00:46:44,301 Azt mondtam, ne nyúlj hozzá! 527 00:46:46,261 --> 00:46:49,056 meg foglak ölni! 528 00:46:49,598 --> 00:46:51,642 Mindnyájatokat megöllek! 529 00:46:55,062 --> 00:46:56,104 Kérem. 530 00:46:56,647 --> 00:46:58,357 Várj, kérlek. 531 00:46:58,440 --> 00:46:59,650 Kérem, hagyja abba. 532 00:47:00,442 --> 00:47:02,069 Kérlek, hagyd élni. 533 00:47:02,903 --> 00:47:04,863 Ne öld meg. 534 00:47:05,405 --> 00:47:09,451 Megcsinálom az Emotion Engine-t, ígérem. Kérlek, ne tedd ezt. 535 00:47:09,535 --> 00:47:10,410 Dr. Gu. 536 00:47:11,328 --> 00:47:14,206 Jó eredményeket értél el Ja-innel. 537 00:47:15,207 --> 00:47:20,254 Ezért van szükségünk rá hogy építsünk egy másik Érzelemmotort. 538 00:47:21,004 --> 00:47:23,006 Nem ezt mondtad magad? 539 00:47:23,715 --> 00:47:24,800 Kérem. 540 00:47:26,218 --> 00:47:28,929 Kérlek, könyörgök. Kérem. 541 00:47:31,640 --> 00:47:32,599 vagy 542 00:47:33,725 --> 00:47:35,727 csak az ideiglenes menedékhelyig. 543 00:47:37,062 --> 00:47:40,065 Hadd jöjjön velem az ideiglenes menedékhelyig. 544 00:47:40,148 --> 00:47:41,608 Kérem. 545 00:47:41,692 --> 00:47:45,445 Tényleg azt hitted lesz ideiglenes menedék? 546 00:48:00,127 --> 00:48:01,128 Dr. Gu. 547 00:48:02,421 --> 00:48:03,547 A többiek 548 00:48:05,340 --> 00:48:06,550 itt mind meghalnak. 549 00:48:07,801 --> 00:48:09,469 Te vagy az egyetlen, aki elmegy. 550 00:48:43,629 --> 00:48:44,880 Ja-in. 551 00:49:14,660 --> 00:49:16,912 Kérem a személyes tárgyait. Biztonsági okok. 552 00:49:39,393 --> 00:49:42,813 A kísérleti alany adatai lekérve. Tovább az indítóhelyre. 553 00:50:13,593 --> 00:50:16,555 Dr. Gu, itt Lee Hwi-so, az Isabela Lab igazgatója. 554 00:50:17,222 --> 00:50:19,975 Mióta most csatlakoztál hozzánk, hadd ismételjem meg a küldetés eligazítását. 555 00:50:21,768 --> 00:50:25,731 15 percen belül több tízezer meteoritdarabok hullanak a Földre. 556 00:50:26,273 --> 00:50:29,526 A legtöbb élet a Földön ennek következtében kihal. 557 00:50:31,236 --> 00:50:33,697 Így az emberi kihalás megelőzése érdekében a Darwin Központ 558 00:50:33,780 --> 00:50:36,742 hét rakétát lőtt fel ma reggel a világ különböző oldalairól. 559 00:50:37,325 --> 00:50:39,703 Most mi vagyunk az emberiség utolsó túlélői. 560 00:50:41,580 --> 00:50:42,706 Egy pillanat. 561 00:50:48,003 --> 00:50:49,880 Az emberiségnek most magától kell fejlődnie 562 00:50:49,963 --> 00:50:52,716 hogy lehetővé tegye a fennmaradását a nagy árvíz után, 563 00:50:53,216 --> 00:50:55,302 tudásunk és technológiánk felhasználásával. 564 00:50:56,261 --> 00:50:58,513 Célunk az minimális életképes népesség, 565 00:50:58,597 --> 00:51:02,142 csapatunk feladata pedig az az "anya és gyermek" megteremtése. 566 00:51:03,685 --> 00:51:05,312 Úticélunkon, az Isabela Labban, 567 00:51:05,395 --> 00:51:07,856 képesek vagyunk előállítani fizikai emberi test, 568 00:51:07,939 --> 00:51:09,107 de te vagy az egyetlen, 569 00:51:09,191 --> 00:51:13,445 Dr. Gu, aki képes megismételni az emberi érzelmeket az Emotion Engine kitöltésével. 570 00:51:14,321 --> 00:51:16,740 Hadd mondjam el a küldetéséről, Dr. Gu. 571 00:51:17,240 --> 00:51:18,950 Mivel a gyermek teljes… 572 00:51:20,952 --> 00:51:22,829 most azt akarod, hogy megteremtsem az anyát? 573 00:51:23,914 --> 00:51:25,040 Van terved? 574 00:51:30,212 --> 00:51:33,048 Beállítom a kísérleti témát mint egy gyermek anyja, 575 00:51:33,673 --> 00:51:35,550 és eltüntetem a gyereket. 576 00:51:36,968 --> 00:51:41,306 A gyermek keresése közben az alany sok akadállyal fog szembesülni. 577 00:51:42,182 --> 00:51:45,727 Ha nem sikerül, visszamegy az elejére, és újra megpróbálja. 578 00:51:46,228 --> 00:51:49,940 Ha számtalan ismétlés után, megtalálja a gyereket... 579 00:51:50,023 --> 00:51:51,483 Mi van, ha nem? 580 00:51:53,068 --> 00:51:55,487 Ez az emberiség kihalását jelenti. 581 00:51:59,658 --> 00:52:00,742 Dr. Gu? 582 00:52:01,576 --> 00:52:02,911 Ez a Beagle 6. 583 00:52:02,994 --> 00:52:06,540 Az aszteroidák törmelékei eltalálták a motorunkat. Valószínűleg szivárgó oxidálószer. 584 00:52:07,124 --> 00:52:09,000 Tudsz jelenteni a vizuális állapotod? 585 00:52:30,564 --> 00:52:34,484 Anya, ébredj fel. Az otthonunk egy medence! 586 00:52:38,196 --> 00:52:39,114 Ja-in. 587 00:52:41,616 --> 00:52:44,161 Mi történik? Miért ilyen a helyünk? 588 00:52:44,244 --> 00:52:47,831 A víz bejött, amikor aludtál. Egyre csak jött és jött! 589 00:52:50,500 --> 00:52:51,334 Helló? 590 00:52:51,418 --> 00:52:54,462 Ez Dr. Gu An-na? az Emotion Engine Dev Team 3-tól? 591 00:52:54,546 --> 00:52:55,797 Igen. Ki ez? 592 00:52:55,881 --> 00:52:59,593 Son Hee-jo az 1. biztonsági csapatból. Rövid leszek, mert vészhelyzet van. 593 00:52:59,676 --> 00:53:01,303 Mennyire elöntött az otthona? 594 00:53:01,386 --> 00:53:03,346 - A víz... -Anya! 595 00:53:03,430 --> 00:53:05,849 Dr. Gu, figyeljen. Azonnal evakuálni kell. 596 00:53:05,932 --> 00:53:08,935 -Anya, volt egy álmom, és lerajzoltam. - Már majdnem ott vagyok. 597 00:53:09,019 --> 00:53:11,563 -Akarod látni, ettől függetlenül? -A harmadik emelet hamarosan eláraszt. 598 00:53:11,646 --> 00:53:12,522 Evakuáljon felfelé. 599 00:53:12,606 --> 00:53:15,442 -Im főnök volt az első választásunk. -Elküldtem a telefonodra. Nézze! 600 00:53:15,525 --> 00:53:16,818 Most halt meg. 601 00:53:16,902 --> 00:53:19,905 - Nincs idő pakolni. Menj el most. -A telefonodra küldtem anya. 602 00:53:19,988 --> 00:53:22,699 -Nézd meg a rajzomat! -Ja-in, anya telefonál! 603 00:53:22,782 --> 00:53:24,910 Dr. Gu? Nem tudsz most beszélni? 604 00:53:24,993 --> 00:53:26,536 Nem, semmi baj. Folytasd. 605 00:53:26,620 --> 00:53:30,624 A lehető leghamarabb evakuálni felfelé, és mindenképpen hozza magával Ja-int. 606 00:53:31,124 --> 00:53:34,753 Néhány hónap múlva, a központ visszaveszi Ja-int. 607 00:53:34,836 --> 00:53:35,837 És az én Yu-jin-em. 608 00:53:36,338 --> 00:53:40,175 Ők a legfontosabb javaink. Addig neveld fel. 609 00:53:40,258 --> 00:53:42,135 Mikor viszik el? 610 00:53:45,013 --> 00:53:47,265 Helló? Dr. Gu, ott van? 611 00:53:47,349 --> 00:53:49,351 A központ ma visszaveszi Ja-int. Győződjön meg róla, hogy... 612 00:53:55,190 --> 00:53:57,150 Shin Ja-in kelj fel. Gyerünk. 613 00:53:57,859 --> 00:54:00,695 Meg sem nézed a rajzomat, 614 00:54:01,196 --> 00:54:03,990 és nem csinálsz semmit, amit szeretnék... 615 00:54:04,074 --> 00:54:06,701 Shin Ja-in. Nézz rám. 616 00:54:06,785 --> 00:54:08,620 Ma hallgatnod kell anyát. 617 00:54:08,703 --> 00:54:10,747 Nincs rajz vagy úszás. Ma nem. 618 00:54:11,248 --> 00:54:13,124 - Mi a helyzet a búvárkodással? - Nincs búvárkodás sem. 619 00:54:13,208 --> 00:54:15,043 Ma anya közelében kell maradnod. 620 00:54:15,126 --> 00:54:17,963 Ne kövess idegeneket hogy menj velük. 621 00:54:18,463 --> 00:54:20,048 Ha jó fiú vagy ma, 622 00:54:20,131 --> 00:54:23,385 Anya úszni és búvárkodni fog veled legközelebb. Érted? 623 00:54:24,094 --> 00:54:25,178 Válaszolj nekem. 624 00:54:25,845 --> 00:54:26,805 hazudsz. 625 00:54:26,888 --> 00:54:27,722 Mi? 626 00:54:27,806 --> 00:54:30,308 Miért vagyok mindig hat éves? 627 00:54:30,392 --> 00:54:31,977 Tegnap hat éves voltam, 628 00:54:32,060 --> 00:54:34,145 és tegnapelőtt, 629 00:54:34,229 --> 00:54:36,523 és az azt megelőző napon! Miért? 630 00:54:36,606 --> 00:54:38,733 miről beszélsz? Gyerünk. Háton. 631 00:54:48,368 --> 00:54:50,495 Csitt! Hagyd abba a sírást! 632 00:54:51,371 --> 00:54:53,164 -Szia. - Csend legyen! 633 00:54:53,248 --> 00:54:54,332 Elnézést. 634 00:54:54,833 --> 00:54:56,084 Anya azt mondta, hogy ne sírj! 635 00:54:56,167 --> 00:54:58,336 Mindenki, láttad? 636 00:54:58,420 --> 00:54:59,838 Úgy történt, ahogy mondtam. 637 00:54:59,921 --> 00:55:01,673 Ez mind Isten akarata. 638 00:55:01,756 --> 00:55:04,551 Áldozatot kell hoznunk hogy bocsánatot nyerjünk bűneinkért! 639 00:55:04,634 --> 00:55:06,511 -Ámen! -Ámen! 640 00:55:09,347 --> 00:55:12,017 Siess! Azt mondtam, mozogj! 641 00:55:13,601 --> 00:55:16,146 mit csinálsz? Siess! 642 00:55:24,154 --> 00:55:25,613 Lépj tovább! 643 00:55:28,992 --> 00:55:30,076 Menjünk! 644 00:55:32,329 --> 00:55:33,788 Dr. Gu An-na! 645 00:55:34,456 --> 00:55:35,915 Itt van, Dr. Gu An-na? 646 00:55:36,416 --> 00:55:37,667 Dr. Gu An-na! 647 00:56:06,488 --> 00:56:08,865 Ja-in, mássz fel. 648 00:56:25,382 --> 00:56:26,216 Ja-in! 649 00:56:32,263 --> 00:56:33,390 Shin Ja-in! 650 00:56:42,565 --> 00:56:43,691 Ja-in. 651 00:57:11,928 --> 00:57:12,929 Ja-in! 652 00:57:51,468 --> 00:57:52,385 jól vagy? 653 00:57:53,386 --> 00:57:54,637 Istenem, megijesztettél. 654 00:57:55,305 --> 00:57:59,142 Telefonon beszéltünk. Son Hee-jo vagyok, az 1. biztonsági csapatból. 655 00:57:59,726 --> 00:58:00,935 Ezt csak le kell filmeznem. 656 00:58:01,811 --> 00:58:05,398 július 7-én 7:55-kor Gu vezető kutató megerősítette, hogy életben van. 657 00:58:05,482 --> 00:58:06,900 Newman-77 nyomtalanul. 658 00:58:07,400 --> 00:58:10,820 Hé, errefelé. A helikopter a háztetőn fog leszállni. 659 00:58:11,529 --> 00:58:13,198 A fiam beleesett a vízbe. 660 00:58:13,281 --> 00:58:14,115 Várjon! 661 00:58:14,699 --> 00:58:15,742 Nem tette. 662 00:58:15,825 --> 00:58:16,659 Itt. 663 00:58:17,702 --> 00:58:19,120 lefotóztam. Úgy tűnt. 664 00:58:19,204 --> 00:58:22,707 Láttam egy gyereket egyedül felmenni csak miután észrevetted onnan. 665 00:58:22,790 --> 00:58:23,875 Ő az, igaz? 666 00:58:26,169 --> 00:58:27,337 Ja-in! 667 00:58:28,379 --> 00:58:29,714 Shin Ja-in! 668 00:58:34,135 --> 00:58:35,845 mire gondolsz? 669 00:58:37,222 --> 00:58:39,057 Szerinted valaki elvitte? 670 00:58:39,557 --> 00:58:41,935 megmondtam. Láttam, ahogy felment magától. 671 00:58:42,435 --> 00:58:44,229 A fiam soha nem hagyna el. 672 00:58:44,312 --> 00:58:45,438 Ja-in! 673 00:58:47,607 --> 00:58:49,067 Shin Ja-in! 674 00:58:51,361 --> 00:58:52,195 Anna. 675 00:58:52,987 --> 00:58:55,114 Erre nincs idő. mennünk kell. 676 00:58:55,198 --> 00:58:56,491 - Engedj el. - Az isten szerelmére. 677 00:58:56,574 --> 00:58:59,118 megmondtam. Meg fogjuk találni és vigye fel a háztetőre! 678 00:59:01,579 --> 00:59:03,122 hol van? 679 00:59:03,915 --> 00:59:05,041 Add ide. 680 00:59:06,584 --> 00:59:08,002 Nem mondom el kétszer. 681 00:59:08,836 --> 00:59:10,296 Hol van a fiam? 682 00:59:14,717 --> 00:59:17,095 An-na, mindannyian meghalunk ilyen ütemben. 683 00:59:17,595 --> 00:59:19,180 Először menjünk fel, jó? 684 00:59:21,724 --> 00:59:23,017 mit csináltál vele? 685 00:59:23,101 --> 00:59:25,603 hogy érted? Még nem is találkoztam a gyerekkel! 686 00:59:37,073 --> 00:59:40,118 Ha elvittük volna, miért mutatnék fényképet? 687 00:59:42,996 --> 00:59:45,331 Őt is szeretnénk megtalálni, méghozzá gyorsan. 688 00:59:47,542 --> 00:59:48,543 Fogd a kezem. 689 00:59:49,127 --> 00:59:50,211 Azt mondtam, vedd el! 690 00:59:50,295 --> 00:59:53,381 Azt hittem, azt akarod, hogy vigyék el! Miért viselkedsz így? 691 00:59:54,632 --> 00:59:56,718 Egy ujjal se merj rányúlni. 692 00:59:57,760 --> 00:59:59,470 - Megöllek. -Mi? 693 01:00:08,438 --> 01:00:10,648 Anna! 694 01:00:13,318 --> 01:00:16,946 Anya! Ne menj! 695 01:00:17,030 --> 01:00:18,948 Anya! 696 01:00:19,032 --> 01:00:22,035 -Anya! Engedj el engem! -Anna! 697 01:00:22,118 --> 01:00:22,994 A fenébe. 698 01:00:23,494 --> 01:00:25,747 Ne mozdulj! jövök érted! 699 01:01:10,375 --> 01:01:11,834 Van ott valaki? 700 01:01:12,710 --> 01:01:14,754 Igen, itt vagyok. 701 01:01:17,382 --> 01:01:19,342 Várj, Ji-su a neved? 702 01:01:20,426 --> 01:01:23,096 Igen. honnan tudtad? 703 01:01:27,475 --> 01:01:28,476 Sebaj, Ji-su. 704 01:01:28,559 --> 01:01:29,727 Várj, oké? 705 01:01:29,811 --> 01:01:31,187 Kinyitom ezt neked. 706 01:01:32,146 --> 01:01:33,648 Nem kell. 707 01:01:34,190 --> 01:01:37,485 Ezek az idősebb srácok korábban próbálkoztak és nem tudták. 708 01:01:40,738 --> 01:01:42,949 Nem, Ji-su. kinyitom. 709 01:01:43,032 --> 01:01:44,117 Csak tarts ki. 710 01:02:16,524 --> 01:02:18,651 Igen, itt vagyok. 711 01:02:19,652 --> 01:02:21,028 Ji-su, csak várj. 712 01:02:21,112 --> 01:02:22,280 mindjárt visszajövök. 713 01:02:22,363 --> 01:02:24,782 Ígérem, kihozlak. Csak tarts ki! 714 01:02:36,586 --> 01:02:38,171 A francba, mi a… 715 01:03:49,534 --> 01:03:53,246 Nem lehet rajta segíteni. Tegyük fel ezeket, és később küldjük vissza. 716 01:03:55,748 --> 01:03:57,792 Biztosan mindenki felment a háztetőre. 717 01:03:57,875 --> 01:04:00,461 A nagyapád is ott lesz. Ne aggódj. 718 01:04:00,962 --> 01:04:01,796 Huh? 719 01:04:03,881 --> 01:04:09,637 De honnan tudtad hogy úton voltam a nagypapámhoz? 720 01:04:14,600 --> 01:04:15,560 Ji-su. 721 01:04:17,520 --> 01:04:20,481 Meg kell keresnem a fiamat. Elvesztettem őt. 722 01:04:23,484 --> 01:04:24,569 Legyen óvatos. 723 01:04:40,501 --> 01:04:41,419 Ji-su. 724 01:04:43,713 --> 01:04:46,632 Nem is tudom mit mondok, 725 01:04:48,175 --> 01:04:51,554 de meg fogok halni nem sokkal azután, hogy elhagyom ezt a lakást. 726 01:04:54,432 --> 01:04:58,644 Ha véletlenül meglát egy hatéves fiút erről a Shin Ja-in nevű magasról, 727 01:04:59,145 --> 01:05:03,399 meg tudnád mondani neki hogy az anyja keresi? 728 01:05:04,567 --> 01:05:08,362 Hallottam valamit, amikor csapdába estem. 729 01:05:09,196 --> 01:05:10,573 Néhány ember, 730 01:05:11,449 --> 01:05:14,035 kérdéseket tettek fel egy gyereknek. 731 01:05:15,453 --> 01:05:17,455 Először megkérdezték, hol van az anyja. 732 01:05:17,955 --> 01:05:20,958 majd: "Hol laksz?" és: "Tudja az ajtó kódját?" 733 01:05:22,001 --> 01:05:24,921 És akkor? Ji-su, emlékszel többre? 734 01:05:25,004 --> 01:05:27,131 Milyen emberek szerinted azok voltak? 735 01:05:27,632 --> 01:05:30,760 hallottam őket húzni valamit a padlón. 736 01:05:47,068 --> 01:05:48,319 Köszönöm, Ji-su. 737 01:05:48,402 --> 01:05:50,655 mennem kell. Vigyázz magadra. 738 01:05:58,079 --> 01:05:59,246 A fenébe. 739 01:05:59,330 --> 01:06:00,164 Átkozott! 740 01:06:06,837 --> 01:06:07,672 Bassza meg! 741 01:06:08,756 --> 01:06:09,590 A fenébe. 742 01:06:27,108 --> 01:06:28,275 Hé, használd ezt. 743 01:06:39,704 --> 01:06:41,414 Hé, elég volt. Menjünk. 744 01:06:41,497 --> 01:06:42,623 Nem, engedd el. 745 01:06:42,707 --> 01:06:44,125 Basszus, annyira mérges vagyok. 746 01:06:44,208 --> 01:06:47,837 Miért maradtál itt? és rablóvá tesz minket? 747 01:06:48,337 --> 01:06:50,673 És miért hagyják nyitva az ajtót? 748 01:06:50,756 --> 01:06:52,967 Miért adj nekünk reményt, tudod? 749 01:06:54,427 --> 01:06:55,428 ki vagy te? 750 01:06:56,470 --> 01:06:57,471 Mi az? 751 01:07:07,314 --> 01:07:08,232 Uram! 752 01:07:09,275 --> 01:07:10,985 Uram, jól vagy? 753 01:07:11,902 --> 01:07:14,155 Ki vagy te, belépsz mások dolgában? 754 01:07:14,989 --> 01:07:16,198 Csak haladj tovább. 755 01:07:17,408 --> 01:07:19,618 Mi a fasz folyik itt? 756 01:07:22,204 --> 01:07:23,080 a fiam. 757 01:07:24,999 --> 01:07:26,584 mit csináltál vele? 758 01:07:31,964 --> 01:07:33,215 Menjünk csak. 759 01:07:36,761 --> 01:07:38,637 Anna! 760 01:07:38,721 --> 01:07:40,139 Megtaláltad a gyereket? 761 01:07:40,222 --> 01:07:42,016 itt vagyok! Siet! 762 01:07:42,099 --> 01:07:43,809 - Ezek a srácok... - Zárd be az ajtót! 763 01:07:50,399 --> 01:07:52,276 - A fenébe is! -Szar. 764 01:07:52,359 --> 01:07:54,111 A fenébe is. 765 01:07:55,112 --> 01:07:56,947 Rohadt pokol. 766 01:08:00,493 --> 01:08:01,827 Bassza meg. 767 01:08:03,079 --> 01:08:04,371 Gyere ide! 768 01:08:15,800 --> 01:08:17,009 jól vagy? 769 01:08:20,429 --> 01:08:21,263 Anna! 770 01:08:23,849 --> 01:08:24,809 Anna! 771 01:08:29,605 --> 01:08:30,981 Halj már meg, a fenébe is! 772 01:08:45,079 --> 01:08:46,288 mi a fene? 773 01:08:47,581 --> 01:08:50,417 Fogd meg, te kis szar. 774 01:08:50,501 --> 01:08:51,544 Hé, kelj fel. 775 01:08:52,211 --> 01:08:53,045 Gyere ide! 776 01:08:54,171 --> 01:08:55,089 A fenébe! 777 01:09:31,876 --> 01:09:33,294 A karom! 778 01:09:33,794 --> 01:09:35,671 Láttad, mi történt a barátoddal. 779 01:09:36,172 --> 01:09:37,882 Törött karral nem fogsz lebegni. 780 01:09:37,965 --> 01:09:40,009 Nem, csak a gyerek egyedül volt. 781 01:09:40,092 --> 01:09:41,969 Csak szórakozásból beszélgettünk vele. 782 01:09:42,052 --> 01:09:45,139 Azt mondta, hogy a harmadik emeleten lakik. ezért elengedtük. 783 01:09:45,222 --> 01:09:47,224 Nem tudom, hova ment. Esküszöm. 784 01:09:47,308 --> 01:09:48,475 Igen, hiszek neked. 785 01:09:57,484 --> 01:10:02,031 Megjelent néhány durva gyerek és elkezdte kifosztani az üres otthonokat. 786 01:10:03,407 --> 01:10:06,952 Látszólag a gyerek tényleg magától eltűnt. 787 01:10:07,912 --> 01:10:10,581 Valami ötlet? Lehet, hogy valahova elment? 788 01:10:11,290 --> 01:10:12,374 Nem tudom. 789 01:10:13,918 --> 01:10:15,419 Ő nem csinál ilyesmit. 790 01:10:15,502 --> 01:10:16,921 - Miért tenné? -Jóság. 791 01:10:17,004 --> 01:10:21,634 Készen álltál, hogy megölj korábban, de azt sem tudod, miért ment el a gyereked. 792 01:10:23,969 --> 01:10:26,513 Ja-in, nyisd ki a szemed. Kérem? 793 01:10:27,014 --> 01:10:31,060 Ezt meg kell innod búvárkodni anyuval és játszani anyuval. 794 01:10:31,143 --> 01:10:32,311 Gyerünk, igyál. 795 01:10:32,394 --> 01:10:34,730 Ja-in. Gyerünk. 796 01:10:56,585 --> 01:10:57,419 Ji-su. 797 01:10:58,796 --> 01:11:01,173 mennem kell. Vigyázz magadra. 798 01:11:04,176 --> 01:11:07,346 Itt. Ez… 799 01:11:16,605 --> 01:11:17,439 asszonyom. 800 01:11:19,275 --> 01:11:21,110 Honnan tudott erről? 801 01:11:33,122 --> 01:11:36,667 Ji-su, gyere velem. Nem maradhatsz itt. 802 01:11:38,460 --> 01:11:40,170 most már jól vagyok. 803 01:11:40,671 --> 01:11:43,882 maradni akarok a nagymamámmal és a nagypapámmal. 804 01:11:45,092 --> 01:11:47,761 Ezt a helyet hamarosan elönti a víz. Jöjjön velem. 805 01:11:47,845 --> 01:11:49,346 De hölgyem, 806 01:11:50,681 --> 01:11:52,933 te sem mennél el Ja-in nélkül. 807 01:11:57,229 --> 01:11:58,689 én itt maradok. 808 01:12:00,357 --> 01:12:02,568 Odaviszem Gu An-nát. Ne aggódj. 809 01:12:03,235 --> 01:12:05,863 Azonnal megkereshetik a gyereket ha egyszer ideérnek? 810 01:12:07,531 --> 01:12:08,365 Jobbra. 811 01:12:09,158 --> 01:12:10,159 Továbbá 812 01:12:10,701 --> 01:12:12,286 azt az ideiglenes menedéket. 813 01:12:13,245 --> 01:12:14,913 Hol található pontosan? 814 01:12:16,707 --> 01:12:17,541 Igen. 815 01:12:18,334 --> 01:12:20,753 mennem kell. Rendben, hamarosan találkozunk. 816 01:12:26,133 --> 01:12:26,967 Anna. 817 01:12:30,137 --> 01:12:32,598 A csapatom többi tagja hamarosan megérkezik hajóval. 818 01:12:32,681 --> 01:12:34,099 Jók embereket találni. 819 01:12:34,183 --> 01:12:37,394 Átfésülik az egész épületet, hogy egyenesen felfelé indulhassunk. 820 01:12:44,777 --> 01:12:48,113 Eljött az ideje a gyógyszerének. Először meg kell találnom őt. 821 01:12:50,366 --> 01:12:51,533 Anna! 822 01:12:52,785 --> 01:12:55,662 Mi a különbség ha először megtaláljuk, mi? 823 01:12:56,705 --> 01:12:59,041 A csapatom megtalálja és felneveli! 824 01:13:00,751 --> 01:13:02,002 Akkor mondd el. 825 01:13:03,087 --> 01:13:07,257 Miért tenné egy gyerek, aki soha nem hagyja el az anyját csak eltűnni? Biztos van oka! 826 01:13:07,758 --> 01:13:10,886 Légy őszinte. Nem mondtad nem voltál benne biztos, hogy fel tudod nevelni? 827 01:13:14,264 --> 01:13:15,099 Anna. 828 01:13:15,891 --> 01:13:18,977 Folyton meggondolod magad. Fogd meg magad. 829 01:13:19,478 --> 01:13:22,773 Te is olyan jól tudod, mint én hogy ez az utolsó napod vele. 830 01:13:30,739 --> 01:13:31,782 azért. 831 01:13:32,574 --> 01:13:35,160 Ezért szeretném megtalálni. Kérem. 832 01:13:37,079 --> 01:13:39,581 Minden alkalommal nem sikerült megtalálnom. 833 01:13:41,125 --> 01:13:43,419 Nem lehet sok egység nyitott ajtókkal. 834 01:13:43,919 --> 01:13:47,214 Segíts, csak most az egyszer. Megnézem a páratlan emeleteket, te pedig páros. 835 01:13:47,840 --> 01:13:50,217 Felveszed azokat a lépcsőket. ezen az úton megyek. 836 01:13:51,218 --> 01:13:52,469 Tedd meg nekem ezt a szívességet. 837 01:13:58,392 --> 01:14:01,228 Miért kér mindig szívességet? Még csak most találkoztunk. 838 01:14:06,733 --> 01:14:08,193 Vagy találkoztunk már? 839 01:14:47,983 --> 01:14:50,652 Nem tudom! Ilyen gyereket még nem láttunk. 840 01:14:50,736 --> 01:14:51,570 esküszöm... 841 01:15:05,626 --> 01:15:08,295 Anya. Ismered azt a dolgot, amit munkára használsz? 842 01:15:08,378 --> 01:15:09,755 Rajzolhatok rá? 843 01:15:09,838 --> 01:15:13,759 Miért rajzolsz erre folyton? Rengeteg vázlatfüzeted van. 844 01:15:13,842 --> 01:15:17,179 Mert ha a vázlatfüzetembe rajzolok nem nézed meg. 845 01:15:17,763 --> 01:15:19,431 hogy érted? Természetesen én. 846 01:16:22,995 --> 01:16:24,204 Engedd meg. 847 01:16:48,312 --> 01:16:55,235 A Tejút mentén a kék égen 848 01:16:56,570 --> 01:17:02,034 Egy kis fehér csónak sodródik mellette 849 01:17:03,869 --> 01:17:10,459 Egyetlen babérfával 850 01:17:11,835 --> 01:17:17,090 Ott ül egy apró nyúl 851 01:17:19,468 --> 01:17:26,224 Nincs árboc a hajón 852 01:17:27,142 --> 01:17:32,481 Nincs lapát, ami a felszínen tartja 853 01:17:39,571 --> 01:17:40,614 Eun-su! 854 01:17:54,628 --> 01:17:57,839 A víz langyos. Remélem nem baj. 855 01:17:59,383 --> 01:18:00,884 Nagyon szép a babánk. 856 01:18:00,967 --> 01:18:02,469 Igen, Eun-su. 857 01:18:04,930 --> 01:18:09,976 Mostanában folyton cunamiról álmodoztam. 858 01:18:11,228 --> 01:18:13,021 Szerencsés álom lehetett. 859 01:18:16,274 --> 01:18:18,819 Anya, volt egy álmom, és lerajzoltam. 860 01:18:18,902 --> 01:18:21,113 Látni akarod, ettől függetlenül? 861 01:18:25,033 --> 01:18:28,578 Elküldtem a telefonodra, anya. 862 01:18:28,662 --> 01:18:29,830 Nézze! 863 01:18:30,497 --> 01:18:32,624 Elküldtem a telefonodra, anya. 864 01:18:32,708 --> 01:18:35,627 -Nézd meg a rajzomat! -Ja-in, anya telefonál! 865 01:18:45,470 --> 01:18:47,055 FOTÓK 866 01:19:34,102 --> 01:19:35,061 An-na! 867 01:19:36,313 --> 01:19:37,189 Anna! 868 01:19:38,064 --> 01:19:39,941 Megtaláltam. Siet! 869 01:19:46,573 --> 01:19:48,867 Miért vagyok mindig hat éves? 870 01:19:52,037 --> 01:19:55,540 Tegnap hat éves voltam, és tegnapelőtt, 871 01:19:56,041 --> 01:19:58,710 és az azt megelőző napon! Miért? 872 01:19:59,336 --> 01:20:01,797 Meddig leszek hat éves? 873 01:20:40,919 --> 01:20:43,004 Meddig leszek hat éves? 874 01:20:56,393 --> 01:20:57,310 Ja-in. 875 01:21:21,001 --> 01:21:24,045 Mi felébresztjük a tetőn, ha megtaláljuk Ja-int, 876 01:21:24,629 --> 01:21:26,548 hogy elbúcsúzhasson. 877 01:21:31,177 --> 01:21:32,762 Ne nehezítsük ezt. 878 01:21:36,683 --> 01:21:37,684 Ön… 879 01:21:40,604 --> 01:21:42,022 nem száll fel a helikopterre. 880 01:21:42,647 --> 01:21:45,025 Meghaltál a tetőn. 881 01:21:46,234 --> 01:21:47,944 nem emlékszel? 882 01:21:50,572 --> 01:21:52,616 Találkoztunk már. 883 01:21:57,996 --> 01:21:59,205 Mi? 884 01:22:00,749 --> 01:22:02,500 An-na, mit mondtál... 885 01:22:02,584 --> 01:22:04,711 Mi gondoskodunk erről. Kérlek menj el. 886 01:22:05,921 --> 01:22:08,548 Menj félre. Hé, te ott. Stop. 887 01:22:09,549 --> 01:22:11,760 Kérem, szálljon fel a helikopterre. Főnök parancsa. 888 01:22:32,155 --> 01:22:32,989 Hé! 889 01:22:43,458 --> 01:22:44,459 Anna. 890 01:22:45,168 --> 01:22:46,169 An-na-- 891 01:23:06,564 --> 01:23:07,399 Lőj! 892 01:23:08,650 --> 01:23:09,693 Lőj, most! 893 01:23:19,119 --> 01:23:20,370 Jó munkát, An-na. 894 01:23:27,002 --> 01:23:28,878 Ez kicsit fájhat… 895 01:23:29,421 --> 01:23:32,424 Nem, valójában nagyon fáj. De viseld el. 896 01:23:39,806 --> 01:23:42,934 Nézz rám. te velem? 897 01:23:44,477 --> 01:23:47,397 Mit mondtál korábban? Hogy találkoztunk már? 898 01:23:55,697 --> 01:23:56,573 Szóval… 899 01:23:58,616 --> 01:24:00,493 ez hányszor fordult elő? 900 01:24:01,411 --> 01:24:03,538 Miután először elhagytam Ja-int, 901 01:24:04,039 --> 01:24:06,374 azóta minden alkalommal eltűnt. 902 01:24:07,042 --> 01:24:08,168 Több ezer alkalommal. 903 01:24:09,502 --> 01:24:10,837 Ezt a beszélgetést már megbeszéltük. 904 01:24:15,508 --> 01:24:19,137 És szerintem mindent tudott a kezdetektől fogva. 905 01:24:19,846 --> 01:24:21,347 Szóval ezért tűnt el. 906 01:24:22,682 --> 01:24:24,642 Nem akarta, hogy az anyja még egyszer elhagyja. 907 01:24:25,643 --> 01:24:29,064 Egy ideig nem tudtam ez a lakás csapda volt, 908 01:24:30,190 --> 01:24:31,900 de még miután tudtam, mégis eljöttem. 909 01:24:33,777 --> 01:24:36,112 Mert innentől a segítségedre van szükségem. 910 01:24:38,865 --> 01:24:42,452 Amikor Ja-in ideges vagy duzzog, bebújik egy szekrénybe. 911 01:24:42,535 --> 01:24:46,164 Az egyetlen egység nyitva maradt a 30. emeleten található. 912 01:24:46,831 --> 01:24:48,416 Neki ott kell lennie. 913 01:24:49,501 --> 01:24:50,460 A probléma az... 914 01:24:50,543 --> 01:24:51,711 Biztonsági csapatunk. 915 01:24:58,176 --> 01:24:59,052 Igen. 916 01:25:00,428 --> 01:25:01,596 most már emlékszem. 917 01:25:13,817 --> 01:25:18,113 A biztonsági csapat megpróbál megállítani attól, hogy megtalálja Ja-int. 918 01:25:18,696 --> 01:25:20,657 Mint ahogy elvitték a valóságban. 919 01:25:22,617 --> 01:25:24,160 Nem számít, mit próbáltam, 920 01:25:26,663 --> 01:25:27,956 Nem találtam meg. 921 01:25:33,503 --> 01:25:35,630 A biztonsági csapat az egész épületben ott van. 922 01:25:53,940 --> 01:25:55,817 Ugyanaz a terv, mint legutóbb. 923 01:25:56,568 --> 01:25:57,402 Nem. 924 01:25:58,736 --> 01:25:59,571 Kövess engem. 925 01:26:09,539 --> 01:26:10,623 Talán 926 01:26:11,916 --> 01:26:14,169 ebből most semmi haszna. 927 01:26:15,253 --> 01:26:16,963 Még ha sikerül is megtalálnom őt, 928 01:26:18,256 --> 01:26:20,258 mi van, ha nem akar látni? 929 01:26:24,512 --> 01:26:26,973 A cél a 30. emeleten található. Minden egység, költözzön be. 930 01:26:36,191 --> 01:26:37,025 Miért? 931 01:26:38,610 --> 01:26:40,612 Gondolja, gondolja az anyja elhagyta? 932 01:26:41,821 --> 01:26:46,117 Ha már ezerszer eltűnt, nem azért, mert utálja az anyját. 933 01:26:46,618 --> 01:26:48,703 Arra vár, hogy megtalálja. 934 01:26:49,579 --> 01:26:52,457 Az anyja elhagyta, de nem gyűlöli. 935 01:26:53,333 --> 01:26:55,501 Vár rád valahol, 936 01:26:56,294 --> 01:26:57,921 kétségbeesetten szeretné, hogy megtalálják. 937 01:26:59,380 --> 01:27:00,590 Így éreztem. 938 01:27:03,426 --> 01:27:05,220 Megy. Csak menj! 939 01:28:24,173 --> 01:28:25,466 látni akarom. 940 01:28:27,135 --> 01:28:28,678 Amit a végén teszel. 941 01:28:31,055 --> 01:28:33,099 Tudod, ezért jöttem ide. 942 01:30:19,705 --> 01:30:21,082 Nagyon régen, 943 01:30:22,208 --> 01:30:24,752 tudod, hogy anya hogyan hagyott el téged? 944 01:30:30,174 --> 01:30:32,635 De anya folyton elfelejtett. nem tudtam. 945 01:30:34,512 --> 01:30:37,181 Nem tudtam a rajzaidról... 946 01:30:39,267 --> 01:30:41,602 és nem tudtam, hogy itt vagy. 947 01:30:46,190 --> 01:30:47,733 Viszlát, Ja-in. 948 01:30:52,697 --> 01:30:53,698 Anya sajnálja… 949 01:30:56,617 --> 01:30:58,286 amiért ismét elhagytalak. 950 01:31:01,289 --> 01:31:02,290 De 951 01:31:04,000 --> 01:31:06,377 Azt hiszem, megint elfelejtem. 952 01:31:12,341 --> 01:31:13,676 Nem. 953 01:31:15,052 --> 01:31:16,762 Nem hagytál el, anya. 954 01:31:18,431 --> 01:31:21,767 Azt mondtad, hogy várjak. 955 01:31:24,103 --> 01:31:25,021 Mi? 956 01:31:30,485 --> 01:31:32,695 Akkoriban. Évekkel ezelőtt. 957 01:31:33,404 --> 01:31:35,781 Megígérted, hogy visszajössz. 958 01:31:35,865 --> 01:31:38,534 Azt mondtad: "Várj rám." 959 01:31:40,536 --> 01:31:42,079 Azt suttogtad. 960 01:31:44,582 --> 01:31:45,541 Ja-in. 961 01:31:46,417 --> 01:31:48,377 Látod a szekrényt anya mögött? 962 01:31:52,423 --> 01:31:53,841 Amikor kinyitod a szemed, 963 01:31:55,468 --> 01:31:57,303 mindenképp bújj oda. 964 01:31:58,971 --> 01:32:01,891 Rendben? Anya meg fog keresni, ígérem. 965 01:32:04,060 --> 01:32:05,520 Várj meg, jó? 966 01:32:17,198 --> 01:32:18,574 Dr. Gu, jól van? 967 01:32:26,624 --> 01:32:27,792 Legyen én. 968 01:32:29,001 --> 01:32:30,336 A kísérleti alany. 969 01:32:32,588 --> 01:32:34,507 Küldj be Ja-innel. 970 01:32:39,512 --> 01:32:41,305 Várni fog rám. 971 01:33:26,934 --> 01:33:29,437 Tájékoztattam a többi csapatot a tervünkről. 972 01:33:33,274 --> 01:33:34,609 Ahogy kérted, 973 01:33:35,735 --> 01:33:38,863 Ja-in emlékei és a tiéd egyaránt ki lesz vonva 974 01:33:39,905 --> 01:33:41,741 és továbbították az Isabela Labnak. 975 01:33:43,492 --> 01:33:46,787 Megkezdődik a kísérletezés a továbbított emlékek alapján. 976 01:33:47,747 --> 01:33:50,166 Ha egy napon a kísérlet sikeres lesz, 977 01:33:50,833 --> 01:33:53,210 az új emberi faj visszatér a Földre. 978 01:34:46,555 --> 01:34:49,558 Ja-in, akarsz úszni? ott anyával? 979 01:34:52,186 --> 01:34:53,813 Te kezded először. 980 01:35:04,824 --> 01:35:05,658 Ja-in, menj! 981 01:35:06,784 --> 01:35:08,369 Anya követni fog. 982 01:35:44,196 --> 01:35:46,323 Tetszett az ötleted a korábbi tájékoztatón. 983 01:35:47,533 --> 01:35:50,077 Érzelmek létrehozása élményen keresztül. 984 01:35:51,036 --> 01:35:52,413 ÖT ÉVVEL EZELŐTT 985 01:35:52,496 --> 01:35:55,624 A probléma az, hogy túl sokáig tart. Gondoljunk egy másik módra. 986 01:35:56,542 --> 01:35:58,586 Mi lenne, ha először megalkotnánk a babát? 987 01:35:59,462 --> 01:36:00,588 Egy igazi gyerek, 988 01:36:01,380 --> 01:36:03,299 saját gondolataival és érzelmeivel. 989 01:36:03,966 --> 01:36:05,509 Öt év alatt meg tudnánk csinálni. 990 01:36:27,448 --> 01:36:29,867 Ja-in, mi a baj? 991 01:36:32,161 --> 01:36:33,412 A te pelenkád? 992 01:36:36,749 --> 01:36:37,583 Jaj, de meleg van! 993 01:36:43,422 --> 01:36:44,590 "Óceán." 994 01:36:45,800 --> 01:36:47,760 – Óceán – Ja-in. El tudod mondani? 995 01:36:48,427 --> 01:36:49,553 "Óceán." 996 01:36:49,637 --> 01:36:51,305 Mondd anya után. "Óceán." 997 01:36:52,139 --> 01:36:53,349 "Óceán." 998 01:36:53,432 --> 01:36:55,059 Hm? Próbáljunk meg egy másikat. 999 01:36:58,813 --> 01:37:00,314 Mm! Annyira finom! 1000 01:37:01,023 --> 01:37:02,399 Le akarod venni? 1001 01:37:02,483 --> 01:37:04,443 Mondd: "Ah." Kimchi! 1002 01:37:05,069 --> 01:37:06,237 Kimchit akarsz? 1003 01:37:13,536 --> 01:37:15,704 tessék. Minden kész, Ja-in. 1004 01:37:16,372 --> 01:37:18,123 -Minden kész... - Anya… 1005 01:37:23,838 --> 01:37:24,672 Ja-in. 1006 01:37:26,590 --> 01:37:28,050 Mit mondtál? 1007 01:37:28,592 --> 01:37:29,677 Anyuci. 1008 01:37:31,679 --> 01:37:32,513 Anyuci. 1009 01:37:49,738 --> 01:37:51,532 -Anyu? -Anyu. 1010 01:37:52,575 --> 01:37:53,576 Anyuci. 1011 01:37:59,748 --> 01:38:00,624 Helló. 1012 01:38:01,125 --> 01:38:02,668 Szóval te Ja-in vagy. 1013 01:38:04,420 --> 01:38:05,421 Hú! 1014 01:38:58,557 --> 01:38:59,391 Ja-in. 1015 01:40:05,165 --> 01:40:06,500 Ja-in! 1016 01:40:54,256 --> 01:40:55,215 Ja-in. 1017 01:40:57,051 --> 01:40:58,677 Együtt merüljünk? 1018 01:41:00,971 --> 01:41:02,347 30-ig számolok. 1019 01:41:34,004 --> 01:41:38,342 A NAGY ÁRvíz 1020 01:41:58,362 --> 01:41:59,196 Anya. 1021 01:41:59,696 --> 01:42:01,281 Anya, ébredj fel! 1022 01:42:02,616 --> 01:42:04,618 Anya. Felébred! 1023 01:42:58,463 --> 01:43:00,841 Anya, merüljünk. Kérem? 1024 01:43:00,924 --> 01:43:04,094 Csináljátok együtt, mint tegnap. 1025 01:43:05,762 --> 01:43:06,597 Te csináld. 1026 01:43:07,181 --> 01:43:08,891 30-ig számolok neked. 1027 01:43:11,018 --> 01:43:12,144 Készülj, menj! 1028 01:43:14,563 --> 01:43:15,397 Egy, 1029 01:43:16,815 --> 01:43:17,816 kettő, 1030 01:43:18,817 --> 01:43:20,027 három, 1031 01:43:21,111 --> 01:43:22,237 négy, 1032 01:43:23,238 --> 01:43:24,615 öt, 1033 01:43:25,741 --> 01:43:27,034 hat, 1034 01:43:28,202 --> 01:43:29,578 hét, 1035 01:43:30,370 --> 01:43:31,788 nyolc, 1036 01:43:33,123 --> 01:43:34,458 kilenc, 1037 01:46:38,016 --> 01:46:43,021 Feliratfordítás: Elizabeth Yoo